Cap-and-Trade and other hot air trade schemes failed in Congress. But what Democrats cannot achieve in Congress or by threatening businesses about the future